1
00:00:22,910 --> 00:00:25,630
Mattijs Harderwijk?
- Sí, señor.

2
00:00:26,590 --> 00:00:30,830
¿Señor? Bueno, tal vez debería serlo
llamándote señor.

3
00:00:30,950 --> 00:00:35,790
La última vez que un pasante
apareció en primera plana fue en 1982.

4
00:00:35,910 --> 00:00:39,790
El 29 de enero para ser exactos.
Y casualmente...

5
00:00:40,750 --> 00:00:41,750
ese era yo.

6
00:00:46,230 --> 00:00:51,150
Lo enmarcaría si fuera tú. yo no
Supongamos que lo hiciste todo tú solo.

7
00:00:54,550 --> 00:00:56,430
"Pelea letal en el inframundo"

8
00:01:14,670 --> 00:01:15,670
El Papa.

9
00:01:17,230 --> 00:01:19,950
Una vez que entró en el negocio
por su cuenta...

10
00:01:20,070 --> 00:01:23,670
él se convirtió en
un serio rival de Romano.

11
00:01:23,670 --> 00:01:27,230
El taxi es la mano izquierda del Papa.
Él hace distribución.

12
00:01:27,230 --> 00:01:30,110
32 años, una familia, 2 hijas.

13
00:01:30,110 --> 00:01:32,950
Y ese es su talón de Aquiles, ¿sabes?

14
00:01:39,910 --> 00:01:42,470
Hola. Sí, eso es bueno. ¿Cuánto tiempo?

15
00:01:44,190 --> 00:01:46,070
Media hora está bien.

16
00:01:47,830 --> 00:01:52,390
Su mano derecha es Tatta. Cámara.
Él hace la calle.

17
00:01:54,910 --> 00:01:59,470
Hay 10 gramos que van a
un cliente satisfecho. Pedazo de pastel.

18
00:01:59,590 --> 00:02:01,950
Es más difícil limpiarse el culo usted mismo.

19
00:02:04,790 --> 00:02:08,590
Después de la muerte de Tamara,
La familia ya no es sagrada.

20
00:02:08,710 --> 00:02:11,030
Y Taxi lo sabe muy bien.

21
00:02:12,030 --> 00:02:13,830
El taxi se está cagando.

22
00:02:15,190 --> 00:02:16,270
Y con razón.

23
00:02:19,630 --> 00:02:23,070
¿Puedo conseguir el número de tu madre?
Puta zorra.

24
00:02:27,230 --> 00:02:29,350
No seas astuto, gran maricón.

25
00:02:48,550 --> 00:02:50,950
policía comunitaria
y los trabajadores juveniles fracasan.

26
00:02:51,070 --> 00:02:54,830
Pero el Papa sabe exactamente
dónde encontrar a estos inútiles.

27
00:02:57,190 --> 00:03:00,790
Instigador de la guerra en la que
se convirtió en el objetivo principal.

28
00:03:01,790 --> 00:03:07,030
Uno pensaría que alguien así se postularía.
Manténgase discreto por un tiempo.

29
00:03:07,830 --> 00:03:09,150
Pero no el Papa.

30
00:03:10,470 --> 00:03:12,390
Tiene un negocio que administrar.

31
00:03:15,630 --> 00:03:17,030
Y una guerra que pelear.

32
00:03:25,310 --> 00:03:27,950
Hay algunas excepciones a la regla.

33
00:03:28,070 --> 00:03:30,630
Moshin Kaddouri. Alias ​​Mo el Show.

34
00:03:31,470 --> 00:03:33,750
Tenía el ojo puesto en una carrera diferente.

35
00:03:33,870 --> 00:03:38,630
Pero poco después de que estallara la guerra,
nadie se salvó.

36
00:03:39,150 --> 00:03:42,030
Ni siquiera su prima mascota.

37
00:03:46,590 --> 00:03:49,350
Disculpe, tengo que ir al baño.

38
00:03:58,190 --> 00:03:59,310
¿Qué está sucediendo?

39
00:04:17,590 --> 00:04:18,590
Sí, soy yo.

40
00:04:19,310 --> 00:04:22,110
¿Puedes venir?
Estudio 6, Ámsterdam.

41
00:04:22,870 --> 00:04:24,030
No, sólo uno.

42
00:04:27,430 --> 00:04:30,070
¿Y ahora qué?
¿Satisfecho?

43
00:04:30,990 --> 00:04:33,950
Ya te vas. No estoy en la escuela.
Estoy trabajando.

44
00:04:52,270 --> 00:04:55,830
Hace tiempo que no sé nada de ti.
- Sí, aquí.

45
00:04:58,390 --> 00:05:01,990
Excelente.
-Va bien, ¿no?

46
00:05:04,790 --> 00:05:06,430
Hermano, ¿qué carajo?

47
00:06:00,910 --> 00:06:02,190
¿Para quién estás tratando?

48
00:06:11,910 --> 00:06:13,550
Romano. Romano.

49
00:06:13,670 --> 00:06:15,790
Estoy negociando por Romano.

50
00:06:15,910 --> 00:06:17,230
Romano está en la cárcel.

51
00:06:17,350 --> 00:06:20,950
Lo siento, Adil. Adil de Arnhem,
el kickboxer.

52
00:06:21,070 --> 00:06:22,350
Él es el jefe ahora.

53
00:06:28,990 --> 00:06:29,990
¿Contraseña?

54
00:06:30,510 --> 00:06:31,790
Tu madre.

55
00:06:37,310 --> 00:06:38,990
Oye, tiene razón.

56
00:06:45,510 --> 00:06:48,990
¿Ese cabrón turco es tu proveedor?
-Sí. Sí.

57
00:06:52,670 --> 00:06:54,630
¿Cuál es la segunda contraseña?

58
00:06:54,750 --> 00:06:56,030
isaskankyslut

59
00:07:01,150 --> 00:07:02,150
Así es.

60
00:07:16,510 --> 00:07:20,190
Amigo, tira un paquete extra.
Lo necesito ahora mismo.

61
00:07:22,750 --> 00:07:23,950
No, no, no.

62
00:07:24,990 --> 00:07:27,190
¿Estás corriendo hacia el autobús?

63
00:07:27,310 --> 00:07:30,190
No, no lo eres.
Tómalo con calma y con calma.

64
00:07:37,990 --> 00:07:39,550
¿Dónde estás?

65
00:07:42,870 --> 00:07:44,070
¡Uilenstede!

66
00:07:51,710 --> 00:07:53,470
Abre más la boca.

67
00:08:22,950 --> 00:08:26,430
¿Qué carajo estás haciendo aquí?
Piérdase.

68
00:08:26,470 --> 00:08:29,590
Un rasguño en ese auto
y te destrozaré.

69
00:09:04,590 --> 00:09:05,870
Tomaré una Coca-Cola.

70
00:09:12,510 --> 00:09:15,430
Los tatuajes son señal de inseguridad.
-¿En realidad?

71
00:09:16,110 --> 00:09:18,870
Podrías decir lo mismo
sobre tu maquillaje.

72
00:09:18,990 --> 00:09:20,790
¿Qué carajo estás haciendo?

73
00:09:21,870 --> 00:09:24,390
¿Sonriente?
-¿Nos conocemos entonces?

74
00:09:33,070 --> 00:09:37,950
¿Qué haces hablando con mi chica?
-No le hagas caso. Está mintiendo.

75
00:09:42,870 --> 00:09:45,350
Tú este, hermano.
¡Me estoy cogiendo a una puta!

76
00:09:50,310 --> 00:09:51,990
Dile a Adil que estoy en camino.

77
00:09:52,990 --> 00:09:57,630
¿Adil? ¿Dijo Adil?
Lo estoy buscando. Él es mi primo.

78
00:10:04,710 --> 00:10:06,670
Malditos retardados de la vieja escuela.

79
00:10:06,790 --> 00:10:10,150
Ellos simplemente están haciendo cabriolas
como bailarinas.

80
00:10:10,990 --> 00:10:13,630
Hola, Adil. ¿Y si no hubieras parado?

81
00:10:17,550 --> 00:10:19,310
¿Y si? ¿Y si?

82
00:10:22,270 --> 00:10:25,430
Si mi padre fuera rey de Marruecos,
Sería un príncipe.

83
00:10:25,550 --> 00:10:27,030
Te refieres al Príncipe Zbel.

84
00:10:31,070 --> 00:10:34,430
Oye, ¿no llamaste?
¿Este tipo está fuera de un torneo?

85
00:10:34,550 --> 00:10:36,710
Estuvo inconsciente durante 45 segundos.

86
00:10:38,670 --> 00:10:40,790
Voy a salir a comer.
¿Quieres un poco?

87
00:10:42,230 --> 00:10:46,270
Adil, no sabía que tenías
un primo guapo con tatuajes.

88
00:10:46,390 --> 00:10:47,470
Él está arriba.

89
00:10:48,830 --> 00:10:50,270
Yo iré.
-Espera aquí.

90
00:11:00,870 --> 00:11:04,710
Maldito infierno. ¿Cuándo fuiste la última vez?
en tu antiguo barrio?

91
00:11:04,830 --> 00:11:07,870
Debe ser hace 10 años.
¿Qué has estado haciendo?

92
00:11:11,670 --> 00:11:16,350
Veo que todavía no puedes decir tu alfabeto.
-Impresiona a los pollitos.

93
00:11:17,230 --> 00:11:18,710
Maldito loco.
-Oh sí.

94
00:11:19,590 --> 00:11:23,430
¿Cómo está mi tía?
-Conoces a mi mamá. Ella no cambia.

95
00:11:23,550 --> 00:11:26,350
Todavía asegurándome de que los niños vayan a la escuela.

96
00:11:26,470 --> 00:11:29,550
En lugar de andar por la calle
todo el tiempo.

97
00:11:30,550 --> 00:11:31,990
¿Te apetece una shisha?

98
00:11:32,430 --> 00:11:36,270
Si quisiera un herpes labial
Me acostaría con una puta heroína.

99
00:11:37,470 --> 00:11:41,110
¿Cómo te va con el DJ?
¿Ya te gusta Martin Garrix?

100
00:11:41,230 --> 00:11:43,790
¿Sigues apareciendo en el AIR?
-No, hombre.

101
00:11:43,910 --> 00:11:48,070
Toco techno, ¿sabes?
Va bien. Sí, muy bien.

102
00:11:50,190 --> 00:11:53,150
¿Has cambiado el deporte?
para la cafetería?

103
00:11:53,270 --> 00:11:56,750
Puede que tenga barriga,
pero aún puedo arrancarte los dientes.

104
00:12:00,630 --> 00:12:02,390
Mi hermano anda contigo.

105
00:12:04,230 --> 00:12:06,350
¿Por qué dejas que mi hermano se ocupe?

106
00:12:07,190 --> 00:12:10,230
No lo quiero cerca de ti,
o negociar por usted.

107
00:12:11,030 --> 00:12:14,910
Él todavía está en la escuela.
no tiene antecedentes. Déjalo en paz.

108
00:12:16,750 --> 00:12:19,510
¿Dejarlo en paz?
-No le sirve de nada.

109
00:12:20,350 --> 00:12:22,590
Bien, dejaré en paz a Mouse...

110
00:12:22,710 --> 00:12:26,270
si puedes nombrar los últimos tres trabajos
solicitó.

111
00:12:26,390 --> 00:12:29,870
Olvídalo.
Su última solicitud, ¿dónde fue?

112
00:12:29,990 --> 00:12:32,750
¿Cuándo fue la última vez?
¿Viste a tu hermano?

113
00:12:33,550 --> 00:12:34,550
Bueno, prima?

114
00:12:35,390 --> 00:12:37,230
Después del funeral de mi madre.

115
00:12:37,350 --> 00:12:40,870
Exactamente. Nos encargamos de todo
le falta en casa.

116
00:12:41,830 --> 00:12:43,790
O al menos así lo hice.

117
00:12:43,910 --> 00:12:46,190
¿Dónde estabas cuando él te necesitaba?

118
00:12:46,310 --> 00:12:49,630
Él estuvo ahí para ti.
¿Qué clase de ejemplo eres?

119
00:12:52,430 --> 00:12:54,390
Sólo escúchame...

120
00:12:55,230 --> 00:13:00,470
la próxima vez que vengas aquí y hables
Si me dices así, te haré papilla.

121
00:13:00,590 --> 00:13:02,070
Ahora somos su familia.

122
00:13:02,190 --> 00:13:06,870
Renunciaste a ese derecho cuando te fuiste
el barrio. ¿Entender?

123
00:13:09,510 --> 00:13:10,950
Ahora, lárgate.

124
00:13:52,750 --> 00:13:55,510
¿Dónde estás?
Está jodidamente helado.

125
00:14:14,990 --> 00:14:17,230
PASTILLAS PARA DORMIR

126
00:14:44,990 --> 00:14:49,990
Damas y caballeros, comenzamos
procedimiento contra el Sr. Tevreden.

127
00:15:36,630 --> 00:15:38,750
El vecino está atento.

128
00:15:39,350 --> 00:15:41,510
Estará profundamente dormida hasta las 7.

129
00:15:45,830 --> 00:15:48,190
Eres Romano Te Vreden.

130
00:15:49,070 --> 00:15:50,070
Tevreden.

131
00:15:51,030 --> 00:15:53,950
¿Disculpe?
-El énfasis está mal.

132
00:15:54,950 --> 00:15:57,550
Mi nombre es Tevreden.
Dijiste Te Vreden.

133
00:15:57,670 --> 00:16:00,470
Está feliz, señoría.
-Silencio.

134
00:16:02,630 --> 00:16:06,950
Eso es sólo pelos de punta.
Eres Romano Tevreden.

135
00:16:07,070 --> 00:16:10,550
Naciste el 25 de noviembre de 1980,
en Ámsterdam.

136
00:16:19,790 --> 00:16:23,150
¿Dónde carajo está Lápiz?
¿Lo alcanzaste?

137
00:16:24,470 --> 00:16:26,310
Mierda. Mierda.

138
00:16:30,270 --> 00:16:32,630
Oye, oye, tómatelo con calma.
Déjalo ir.

139
00:16:32,790 --> 00:16:36,990
Eso es exactamente lo que quiere el Papa.
No dejes que te afecte.

140
00:16:37,110 --> 00:16:40,750
Sobre la vida de mi madre,
si le ponen un dedo encima al belga...

141
00:16:40,870 --> 00:16:43,310
Será una yihad contra todas sus madres.

142
00:16:47,550 --> 00:16:50,470
necesito saber que
Ese cabrón está planeando.

143
00:16:51,390 --> 00:16:53,590
Van a atacar a los belgas.

144
00:16:54,390 --> 00:16:55,390
Mierda.

145
00:17:15,590 --> 00:17:20,310
Ratón, ve a Osdorp. Espera,
Mira a tu alrededor, haz preguntas.

146
00:17:20,310 --> 00:17:23,830
Deben tenerlo allí en alguna parte.
Sea discreto.

147
00:17:29,310 --> 00:17:31,470
Y tú, manos a la obra.
Texto resbaladizo.

148
00:17:31,590 --> 00:17:34,030
Quizás Pencil esté en la sesión.

149
00:17:42,310 --> 00:17:44,150
Tú quédate aquí.

150
00:18:07,190 --> 00:18:08,190
Ey.

151
00:18:09,350 --> 00:18:10,870
¿Cómo estás, jefe?

152
00:18:12,870 --> 00:18:15,830
Última oportunidad.
¿Dónde guardas el alijo?

153
00:18:18,110 --> 00:18:19,990
¿Bien?
-Vete a la mierda.

154
00:18:23,870 --> 00:18:25,470
Piensa en tu madre.

155
00:18:28,910 --> 00:18:33,110
Ay, dame fuerzas.
Adil, dame esa cosa de aquí.

156
00:18:50,870 --> 00:18:52,550
¿No quieres hablar?

157
00:19:04,510 --> 00:19:08,390
Robar ilegalmente a alguien
de su libertad...

158
00:19:08,510 --> 00:19:11,310
y mantenerlos como rehenes, chantajearlos...

159
00:19:11,430 --> 00:19:14,710
cómplice del secuestro de
Señor y señora Meeuwissen...

160
00:19:14,830 --> 00:19:17,870
agresión agravada, intimidación...

161
00:19:17,990 --> 00:19:21,070
robo de dinero, joyas y relojes...

162
00:19:21,190 --> 00:19:24,790
valorado en un total de 345.000 euros.

163
00:19:25,990 --> 00:19:29,750
Además, el sospechoso intentó
para escapar del arresto...

164
00:19:29,870 --> 00:19:32,870
y por eso se puso él mismo, su hija...

165
00:19:32,990 --> 00:19:36,190
y otros en el camino,
en grave peligro.

166
00:19:36,310 --> 00:19:39,590
Conduciendo hacia abajo
el Postjesweg en Ámsterdam...

167
00:19:39,710 --> 00:19:44,110
Además causó una gran destrucción
de bienes públicos.

168
00:19:44,230 --> 00:19:47,710
Sobre el reclamo
por las partes agraviadas...

169
00:19:47,830 --> 00:19:52,910
Solicito que la reclamación admisible
ser declarado en este caso.

170
00:19:53,030 --> 00:19:56,950
El reclamo no es suficiente...
-No mires hacia arriba de inmediato.

171
00:19:57,070 --> 00:19:59,550
Basado en estos hechos...
-8 en punto.

172
00:19:59,670 --> 00:20:04,750
...en el expediente, el fiscal
es de la opinión...

173
00:20:04,870 --> 00:20:08,030
que plantea el señor Tevreden
una amenaza muy real...

174
00:20:08,150 --> 00:20:11,590
al público y
es considerado legalmente responsable.

175
00:20:30,550 --> 00:20:33,270
Señor, ¿ha visto en un niño
¿Con una chaqueta roja?

176
00:20:35,550 --> 00:20:36,550
No, hombre.

177
00:21:03,710 --> 00:21:06,190
Oye, ¿no escribiste 'De neus'?

178
00:21:08,470 --> 00:21:12,030
Amigo, es el único libro que he leído.

179
00:21:13,870 --> 00:21:16,830
¿Qué haces aquí?
¿Investigando un nuevo libro?

180
00:21:18,030 --> 00:21:20,230
Sí, estoy escribiendo un libro nuevo.

181
00:21:22,190 --> 00:21:24,670
Me gustaría hablar con uno de ustedes.

182
00:21:27,190 --> 00:21:28,190
¿Sois muchos?

183
00:21:29,310 --> 00:21:30,870
¿Qué queréis decir, muchos?

184
00:21:34,950 --> 00:21:37,910
Tienes una llamada, John van de Heuvel.

185
00:21:44,950 --> 00:21:46,070
¿Sí?

186
00:21:47,470 --> 00:21:49,950
Joder, ¿en qué hospital?

187
00:21:52,070 --> 00:21:53,510
¿Está dormida?

188
00:21:55,030 --> 00:21:57,190
Está bien, iré lo más rápido que pueda.

189
00:21:58,190 --> 00:21:59,710
Bien. Vale, adiós, adiós.

190
00:22:10,270 --> 00:22:12,230
Siete jodidos años.

191
00:22:13,430 --> 00:22:19,430
Van por el máximo, evidentemente.
Yo lo llamo ridículo. Así es como funciona.

192
00:22:19,550 --> 00:22:23,910
Pero afirman tener muchas pruebas.
Eso debería preocuparte.

193
00:22:24,030 --> 00:22:26,190
Entonces, ¿qué ha cambiado ahora?

194
00:22:26,310 --> 00:22:29,510
¿Qué quieres decir?
-Dijiste que todo estaría bien.

195
00:22:29,990 --> 00:22:31,550
Entonces, ¿qué está pasando ahora?

196
00:22:34,190 --> 00:22:38,390
Hoy no se ha dicho nada nuevo.
Todo esto ya lo sabíamos.

197
00:22:40,590 --> 00:22:43,070
Lo veremos paso a paso.

198
00:22:43,190 --> 00:22:46,230
Haré lo mejor que pueda por ti.
Te lo prometo.

199
00:23:03,750 --> 00:23:04,750
Papá.

200
00:23:08,070 --> 00:23:09,070
Papá.

201
00:23:11,630 --> 00:23:12,750
Necesitamos hablar.

202
00:23:13,910 --> 00:23:14,990
Sobre Youseff.

203
00:23:17,310 --> 00:23:18,310
Hijo...

204
00:23:20,510 --> 00:23:22,470
¿Qué te pasó?

205
00:23:47,110 --> 00:23:48,110
Mierda.

206
00:24:07,550 --> 00:24:08,550
Maldita sea.

207
00:25:00,310 --> 00:25:01,310
Una cerveza.

208
00:25:18,110 --> 00:25:20,630
Mierda. ¿Vas a hablar o no?

209
00:25:51,150 --> 00:25:55,670
Te voy a hacer papilla a golpes.
Te daré una paliza.

210
00:26:03,710 --> 00:26:05,710
Uno más de lo mismo, por favor.

211
00:26:23,670 --> 00:26:25,030
¿No es eso demasiado dudoso?

212
00:26:26,390 --> 00:26:27,950
Los negocios deben continuar.

213
00:26:39,990 --> 00:26:41,790
No haré más, hermano.

214
00:26:42,990 --> 00:26:44,630
No hables estupideces.

215
00:26:44,750 --> 00:26:47,270
No voy a tocar ese dinero.

216
00:26:47,390 --> 00:26:50,550
Ahora es el momento equivocado.
Solo pon el alijo.

217
00:26:52,550 --> 00:26:55,510
Adil, Ibahesh llamó a mi puerta.

218
00:26:57,030 --> 00:26:59,150
Es demasiado dudoso. no lo tocaré

219
00:27:19,830 --> 00:27:21,270
Me tengo que ir, hermano.

220
00:27:26,830 --> 00:27:28,950
Por supuesto que sí, amigo.

221
00:27:34,190 --> 00:27:36,550
Te he reservado 3 semanas en Dubai.

222
00:27:36,670 --> 00:27:39,710
Toma un poco de sol, relájate. ¿Por qué no?

223
00:27:41,150 --> 00:27:43,550
Simplemente no lo entiendo.

224
00:27:45,830 --> 00:27:49,590
¿Quién va a organizar su funeral?
-Su familia.

225
00:27:51,750 --> 00:27:54,110
Ya no quieren verme.

226
00:27:56,150 --> 00:27:58,750
Lo entiendo.
-Que se joda eso.

227
00:28:00,150 --> 00:28:02,190
Llámame si necesitas algo.

228
00:28:04,430 --> 00:28:07,830
Es mi culpa Tamara...
-No lo hagas.

229
00:28:16,550 --> 00:28:18,310
¿Por qué el Papa sigue vivo?

230
00:28:18,430 --> 00:28:21,030
Porque esos locos no sabían disparar.

231
00:28:21,870 --> 00:28:24,430
¿Le pagaste?
-Sin cura, no hay paga.

232
00:28:26,150 --> 00:28:27,910
Fue decisión de Romano, hermano.

233
00:28:28,750 --> 00:28:30,350
¿Curar?

234
00:28:31,710 --> 00:28:34,230
Como si fuera a curar algo.

235
00:28:41,270 --> 00:28:43,270
¿Qué haría Romano?

236
00:28:43,390 --> 00:28:46,630
Él escucharía tus consejos.
Entonces...

237
00:28:47,590 --> 00:28:48,830
¿Qué harías?

238
00:28:50,110 --> 00:28:52,990
El Papa tiene problemas
contigo y Romano.

239
00:28:53,110 --> 00:28:56,270
No es mi guerra, hermano.
Dígame usted.

240
00:29:08,670 --> 00:29:09,670
Yo.

241
00:29:17,790 --> 00:29:20,110
¿Estás seguro de que es Adil?
-Sí.

242
00:29:21,030 --> 00:29:22,030
619

243
00:29:25,110 --> 00:29:27,070
Limpia la foto, ¿sí?
-Sí.

244
00:29:37,470 --> 00:29:39,150
Esto es bueno.

245
00:29:40,110 --> 00:29:41,110
Siéntelo.

246
00:29:44,510 --> 00:29:47,510
Tu talla.
No estará en las tiendas hasta el año que viene.

247
00:29:47,630 --> 00:29:49,790
Etiqueta Versace en el interior.

248
00:29:49,910 --> 00:29:54,270
Hazte los pantalones en el sastre turco,
y eso es lo que solucionaste.

249
00:29:58,430 --> 00:30:00,510
Disculpe. Un momento por favor.

250
00:30:02,470 --> 00:30:05,510
prima belga
Mercancía en camino

251
00:30:08,230 --> 00:30:10,870
Amberes. Estamos en el negocio.

252
00:30:13,510 --> 00:30:14,510
Genial.

253
00:30:16,470 --> 00:30:18,310
Quiero probarme esto.
-Seguro.

254
00:30:18,430 --> 00:30:20,750
El brillo es bueno. Puedo ver eso.

255
00:30:22,870 --> 00:30:26,110
Tengo ojo para esas cosas.
-Puedo ver eso.

256
00:30:32,750 --> 00:30:35,870
Mira, estilo en movimiento. Realmente.

257
00:30:35,990 --> 00:30:38,030
Los hombros encajan. tata...

258
00:30:41,270 --> 00:30:43,950
¿Éste con rayas o color topo?

259
00:30:44,830 --> 00:30:46,710
No, este es mucho mejor.

260
00:30:46,830 --> 00:30:48,710
Está bueno, ¿no?
-Sí.

261
00:30:49,950 --> 00:30:51,950
Tomaré este, y um...

262
00:30:54,430 --> 00:30:55,790
El del final.

263
00:30:57,550 --> 00:31:00,350
¿No quieres un fajín?
para ir con eso?

264
00:31:01,790 --> 00:31:05,750
Los tengo en morado y negro.
- ¿Un maldito fajín?

265
00:31:09,550 --> 00:31:12,750
Hay miles de maneras
de deshacerse de un cuerpo.

266
00:31:12,870 --> 00:31:14,990
Pero siempre es problemático.

267
00:31:15,110 --> 00:31:17,870
En Sicilia,
el método preferido es el concreto.

268
00:31:17,990 --> 00:31:20,310
Los cuerpos están fijados en hormigón...

269
00:31:20,430 --> 00:31:23,510
desapareciendo en
los cimientos de la autopista.

270
00:31:23,630 --> 00:31:26,030
La Camorra tiene equipos de limpieza...

271
00:31:26,150 --> 00:31:30,750
para deshacerse de los cuerpos. ellos
hacer fosas comunes debajo de los vertederos.

272
00:31:31,750 --> 00:31:35,190
En Amsterdam-Oeste,
todavía lo están resolviendo.

273
00:31:36,190 --> 00:31:40,110
Inspirado en películas,
idean los planes más descabellados.

274
00:31:40,230 --> 00:31:44,190
Probablemente eso fue lo que pasó.
Nunca lo sabremos realmente.

275
00:31:48,790 --> 00:31:52,510
Laabri Hmida, alias belga,
nunca será encontrado.

276
00:32:20,390 --> 00:32:25,030
Bueno, no sigo con eso
Tú fumas porros, ¿verdad?

277
00:32:26,430 --> 00:32:28,110
Gracias por ayudar.

278
00:32:42,550 --> 00:32:43,750
Struwwelpeter.

279
00:32:46,830 --> 00:32:47,830
Lo siento mucho.

280
00:32:48,910 --> 00:32:49,910
Lo siento.

281
00:32:51,110 --> 00:32:54,390
Fui a la corte.
Pensé que había suficiente tiempo.

282
00:32:55,590 --> 00:32:56,590
Lo lamento.

283
00:32:57,710 --> 00:32:59,630
Me detendré por completo.

284
00:32:59,750 --> 00:33:02,150
No quiero que esto vuelva a suceder.

285
00:33:05,870 --> 00:33:06,870
¿Cerveza?

286
00:33:17,990 --> 00:33:19,990
¿Estás adolorido?

287
00:33:20,110 --> 00:33:21,150
No.

288
00:33:23,910 --> 00:33:24,910
Está bien.

289
00:33:33,790 --> 00:33:37,670
Escucha, estás enojado
la dejaste sola. Lo entiendo.

290
00:33:37,790 --> 00:33:41,190
Acabamos de ponernos en marcha.
¿Dónde está tu alma de periodista...?

291
00:33:41,310 --> 00:33:42,390
Cállate.

292
00:33:42,510 --> 00:33:47,310
Sólo quería decir...
-Sé lo que quieres decir, no soy idiota.

293
00:33:47,430 --> 00:33:51,510
Ya no lo quiero.
-¿Así que nos metimos en esto y tú lo dejaste?

294
00:33:51,630 --> 00:33:53,390
Sí, así es.

295
00:33:59,590 --> 00:34:02,110
¿Qué pasa si tengo la fuente perfecta?

296
00:34:03,550 --> 00:34:05,550
¿Qué quieres decir?
-Lo que digo.

297
00:34:06,670 --> 00:34:07,870
¿Estás dentro entonces?

298
00:34:10,270 --> 00:34:11,670
No, hombre. Lo lamento.

299
00:34:12,630 --> 00:34:17,110
Algunas cosas son más importantes
que Mocros con un plan de negocios.

300
00:34:21,590 --> 00:34:22,630
¿Te apetece una cerveza?

301
00:34:24,350 --> 00:34:27,870
Sin alcohol, sin duda.
Desagradable.

302
00:34:53,390 --> 00:34:56,310
Buenas tardes, señor.
Tus vecinos llamaron.

303
00:34:56,430 --> 00:34:59,470
Parece haber un problema
con el drenaje.

304
00:34:59,590 --> 00:35:02,790
¿Qué drenaje?
-Es un problema con el agua.

305
00:35:02,910 --> 00:35:06,270
podemos comprobarlo
y te ahorrará muchos problemas.

306
00:35:06,390 --> 00:35:08,550
¿Sí? Eso es asombroso.

307
00:35:23,390 --> 00:35:25,150
¿Hola, cómo estás?

308
00:35:52,550 --> 00:35:54,030
(cantando en idioma extranjero)

309
00:36:58,110 --> 00:37:01,350
Hermosa.
De verdad, te ves hermosa.

310
00:37:22,510 --> 00:37:24,550
Pelea letal en el inframundo.

311
00:37:28,470 --> 00:37:30,590
Y ahora quiero profundizar.

312
00:37:32,630 --> 00:37:36,590
Quiero conocer la historia interna.
No sólo observaciones.

313
00:37:36,710 --> 00:37:40,270
Desde la perspectiva de ustedes.
Esta perspectiva.

314
00:37:41,270 --> 00:37:46,110
Tienes que entender, si te equivocas,
estás muy lejos de casa.

315
00:37:46,230 --> 00:37:50,830
Exactamente. No quiero eso.
¿Por qué no puedes contarme todo?

316
00:37:52,870 --> 00:37:56,030
Tu primera juventud, la calle, tus amigos.

317
00:38:04,430 --> 00:38:06,870
Hubo un viejo hace 10 años.

318
00:38:06,990 --> 00:38:10,830
No voy a nombrarlo,
pero llamémosle Pizza.

319
00:38:10,950 --> 00:38:13,110
¿El Papa?
-No, pizza.

320
00:38:14,430 --> 00:38:16,150
¿Quién cuenta la historia?

321
00:38:17,590 --> 00:38:19,510
La pizza era un típico Mocro.

322
00:38:19,630 --> 00:38:24,110
Irritante, excitado,
y siguió chocando contra paredes de ladrillo.

323
00:38:24,230 --> 00:38:27,750
Los servicios sociales no pudieron con él,
o la policía.

324
00:38:27,870 --> 00:38:31,710
Sólo le interesaban las drogas.
y ganar dinero. Dinero en efectivo.

325
00:38:32,990 --> 00:38:36,670
Un amigo le regaló un montón de DVD.
de una serie de televisión italiana.

326
00:38:36,790 --> 00:38:40,350
Corleone, una historia real sobre Toto Rina.

327
00:38:41,310 --> 00:38:44,510
Un mafioso marginal
quien se convirtió en el capo...

328
00:38:44,630 --> 00:38:47,270
deshaciéndose de toda la oposición.

329
00:38:48,910 --> 00:38:52,230
Lo juro, la serie fue un éxito.
en Amsterdam-Oeste.

330
00:38:53,990 --> 00:38:57,350
Y esa serie nos inspiró a todos.

331
00:38:57,470 --> 00:39:01,190
queríamos lo mismo
Y eso es lo que tenemos.

332
00:39:04,830 --> 00:39:07,710
Bueno, Pizza reconocida.
ese era su futuro.

333
00:39:09,710 --> 00:39:12,870
Los mayores criminales crecieron.
sin padre.

334
00:39:12,990 --> 00:39:16,390
Aprendieron a una edad temprana,
para evitar ser molestado.

335
00:39:17,870 --> 00:39:21,830
Los que tienen padres abusivos
No sabía nada diferente.

336
00:39:25,070 --> 00:39:26,990
No me arrepiento, eso fue todo.

337
00:39:28,790 --> 00:39:32,950
Te lo juro, si quieres entendernos
deberías ver la serie.

338
00:39:45,510 --> 00:39:47,470
Prueba, prueba, uno, dos.

339
00:39:47,590 --> 00:39:50,190
Hola a todos.

340
00:39:51,670 --> 00:39:54,790
Bienvenidos hermanos en este bendito día.

341
00:39:54,910 --> 00:39:57,430
¿Disfrutaste tu comida?
Alabado sea Alá.

342
00:39:57,550 --> 00:40:00,470
Estoy lleno.
Mientras tu cena baja...

343
00:40:00,590 --> 00:40:05,350
Plantearé preguntas sobre el Islam.
Y tengo curiosidad por saber tus conocimientos.

344
00:40:05,470 --> 00:40:08,790
La primera pregunta es en realidad
para nuestro anfitrión.

345
00:40:08,910 --> 00:40:14,110
El hombre que finalmente ha dado el paso,
y está dando esta fiesta de compromiso.

346
00:40:14,230 --> 00:40:18,150
¿Quiénes son los ángeles?
¿Quién nos interroga en la tumba?

347
00:40:19,110 --> 00:40:22,270
Son A: Jibril y Azrael

348
00:40:22,390 --> 00:40:25,430
B: Israfil y Mikail

349
00:40:25,550 --> 00:40:28,110
C: Munkar y Nakir

350
00:40:28,230 --> 00:40:30,870
o D: ¿Harut y Marut?

351
00:40:37,990 --> 00:40:41,270
c.
-La respuesta C es correcta.

352
00:40:45,150 --> 00:40:48,230
Revancha para el joven
que acaba de comprometerse.

353
00:40:49,470 --> 00:40:52,270
Ah, okey. ¿Qué es Tahoet?

354
00:40:53,870 --> 00:40:56,630
Todo lo que se ofrece,
seguido..

355
00:40:56,750 --> 00:40:59,870
u obedecido, aparte de Allah, es un Tahoet.

356
00:40:59,990 --> 00:41:02,470
Correcto. Escuchemos algunos aplausos.

357
00:41:06,350 --> 00:41:08,870
¿Y quiénes son los líderes de Tahoet?

358
00:41:08,990 --> 00:41:11,310
Satanás, que Allah lo maldiga.

359
00:41:12,230 --> 00:41:16,510
Una persona que es honrada,
y él se siente cómodo con eso.

360
00:41:16,630 --> 00:41:20,510
Alguien que llama a otros a
rezadle a él, en lugar de a Alá.

361
00:41:22,390 --> 00:41:26,390
Una persona que dice saber
lo que es lo invisible.

362
00:41:27,230 --> 00:41:30,510
Un maestro que gobierna con otras leyes...

363
00:41:31,350 --> 00:41:34,350
que la ley que Allah le ha hecho descender.

364
00:41:35,190 --> 00:41:37,350
Son los líderes de Tahoet.

365
00:41:39,230 --> 00:41:41,950
Ésa es la base de un buen liderazgo.

366
00:41:42,070 --> 00:41:45,190
¿No le habló el profeta?
¿Abdur-Rahman?

367
00:41:45,310 --> 00:41:47,270
Que Allah le sonría.

368
00:41:47,390 --> 00:41:50,430
'Abdur-Rahman,
No pidas liderazgo.

369
00:41:57,310 --> 00:42:00,270
Cuando esto te lo dan
porque preguntaste...

370
00:42:00,390 --> 00:42:02,750
Te dejarán solo.

371
00:42:02,870 --> 00:42:06,310
Hombre manitas: Listo. Mistral se ha ido.
El coche de Adil estaba allí. Felicitaciones.

372
00:42:06,430 --> 00:42:09,670
...será ayudado e instigado.

373
00:42:09,790 --> 00:42:12,870
Y siempre sigue una mala acción.
con una buena acción.

374
00:42:12,990 --> 00:42:15,430
Lo que anula la mala acción.

375
00:42:15,550 --> 00:42:18,830
Y siempre trata bien a la gente.

376
00:42:18,950 --> 00:42:20,390
Gracias. Gracias.

377
00:42:22,430 --> 00:42:24,750
Y ahora les presento a nuestro anfitrión.

378
00:42:24,870 --> 00:42:26,150
Gracias de nuevo.

379
00:42:49,790 --> 00:42:53,110
Disculpe, tengo algo que decir.

380
00:42:53,230 --> 00:42:56,110
Quiero agradecerles a todos por venir.

381
00:42:56,230 --> 00:42:58,190
Has comido y bebido.

382
00:42:59,510 --> 00:43:03,390
Ahora es el momento de volver a casa,
se acabó la fiesta.

383
00:43:03,510 --> 00:43:07,950
Llévate a tus esposas e hijos a casa,
porque ya no queda nada.

384
00:43:08,070 --> 00:43:10,870
Tengo un regalo para ti.
Un pequeño regalo.

385
00:43:10,990 --> 00:43:15,270
Hay un pequeño libro sobre
la mesa junto a la puerta.

386
00:43:15,390 --> 00:43:19,550
El libro se llama
'La noble vida del profeta'.

387
00:43:19,670 --> 00:43:22,710
Hermanos, quiero decirles algo.

388
00:43:22,830 --> 00:43:25,830
Lo que hay en este libro es la verdad absoluta.

389
00:43:28,230 --> 00:43:30,430
Toma uno, si quieres.

390
00:43:30,463 --> 00:43:35,463
Extraído de Amazon.us
Sincronización por HCW para liberación de adrenalina.